MENU

Poema

The Latest Decalogue - Arthur Hugh Clough

Thou shalt have one God only; who
Would be at the expense of two?
No graven images may be
Worshipped, except the currency.


The Latest Decalogue - Arthur Hugh Clough - Poema

Thou shalt have one God only; who
Would be at the expense of two?
No graven images may be
Worshipped, except the currency.
Swear not at all; for, for thy curse
Thine enemy is none the worse.
At church on Sunday to attend
Will serve to keep the world thy friend.
Honor thy parents; that is, all
From whom advancement may befall.
Thou shalt not kill; but need’st not strive
Officiously to keep alive.
Do not adultery commit;
Advantage rarely comes of it.
Thou shalt not steal; an empty feat,
When it’s so lucrative to cheat.
Bear not false witness; let the lie
Have time on its own wings to fly.
Thou shalt not covet, but tradition




Approves all forms of competition.


The Latest Decalogue - Arthur Hugh Clough - Poema - Tradução em Português

Tu terás um só Deus; quem
Seria à custa de dois?
Nenhuma imagem gravada pode ser
Adorado, exceto a moeda.
Não jure nada; pois, para tua maldição
O teu inimigo não é pior.
Na igreja no domingo para participar
Servirá para manter o mundo teu amigo.
Honre seus pais; isso é tudo
De quem o avanço pode acontecer.
Não matarás; mas não precisa se esforçar
De forma maliciosa, para se manter vivo.
Não cometer adultério;
Vantagem raramente vem disso.
Não furtarás; um feito vazio
Quando é tão lucrativo enganar.
Não seja falso testemunho; deixe a mentira
Tenha tempo em suas próprias asas para voar.




Não cobiçarás, mas a tradição
Aprova todas as formas de concorrência.



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira