MENU

Poema

Vitai Lampada - Sir Henry Newbolt

There's a breathless hush in the Close to-night—
Ten to make and the match to win—
A bumping pitch and a blinding light,
An hour to play and the last man in.


Vitai Lampada - Sir Henry Newbolt - Poema

There's a breathless hush in the Close to-night—
Ten to make and the match to win—
A bumping pitch and a blinding light,
An hour to play and the last man in.
And it's not for the sake of a ribboned coat,
Or the selfish hope of a season's fame,
But his captain's hand on his shoulder smote
'Play up! play up! and play the game! '

The sand of the desert is sodden red,—
Red with the wreck of a square that broke; —
The Gatling's jammed and the Colonel dead,
And the regiment blind with dust and smoke.
The river of death has brimmed his banks,
And England's far, and Honour a name,
But the voice of a schoolboy rallies the ranks:
'Play up! play up! and play the game! '

This is the word that year by year,




While in her place the school is set,
Every one of her sons must hear,
And none that hears it dare forget.
This they all with a joyful mind
Bear through life like a torch in flame,
And falling fling to the host behind—
'Play up! play up! and play the game!


Vitai Lampada - Sir Henry Newbolt - Poema - Tradução em Português

Há um silêncio ofegante no fim da noite—
Dez para fazer e o jogo para vencer
Um campo de impacto e uma luz ofuscante
Uma hora para jogar e o último homem a entrar.
E não é por causa de um casaco com fitas,
Ou a esperança egoísta da fama de uma estação,
Mas a mão de seu capitão em seu ombro bateu
'Jogue! brincar! e jogue o jogo! '

A areia do deserto está encharcada de vermelho,
Vermelho com o naufrágio de um quadrado que se partiu; -
O Gatling está preso e o Coronel morto.




E o regimento cega de poeira e fumaça.
O rio da morte transbordou suas margens
E a Inglaterra está longe e Honre um nome
Mas a voz de um estudante se recupera das fileiras:
'Jogue! brincar! e jogue o jogo! '

Esta é a palavra que ano após ano,
Enquanto em seu lugar a escola está pronta,
Cada um de seus filhos deve ouvir
E ninguém que ouça isso se esqueça.
Isso todos eles com uma mente alegre
Suportar a vida como uma tocha em chamas,
E cair correndo para o anfitrião atrás
'Jogue! brincar! e jogue o jogo!



More by SANDERLEY

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.

Just Go - Viagem Volta ao Mundo
#JustGo - Sanderlei Silveira